15. Werkstattgespräch zur Bau- und Planungsgeschichte der DDR

Echanges sur l’architecture et l’urbanisme en RDA.

A Erkner (près de Berlin), les 18 et 19 janvier 2018.

Propositions à faire avant le 10 janvier

https://www.hsozkult.de/event/id/termine-35847?title=15-werkstattgespraech-zur-bau-und-planungsgeschichte-der-ddr&recno=49&page=3&q=&sort=&fq=&total=726

 

Die Partei hat immer recht! Anspruch, Wirklichkeit und Aufarbeitung der kommunistischen Parteien in der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen ab 1970

Comparaison des partis communistes en RDA et en Pologne

Programme du colloque des 8 et 9 décembre 2017, Darmstadt.

https://www.hsozkult.de/event/id/termine-35865?title=die-partei-hat-immer-recht-anspruch-wirklichkeit-und-aufarbeitung-der-kommunistischen-parteien-in-der-deutschen-demokratischen-republik-und-der-volksrepublik-polen-ab-1970&recno=27&page=2&q=&sort=&fq=&total=726

 

Grenzüberschreibungen: Übersetzer und Übersetzen in der SBZ und der DDR. 6. Germersheimer Symposium « Übersetzen und Literatur »

Traductions et traducteurs en zone soviétique d’occupation et en RDA

Germersheim, 15 au 17  juin 2018

Appel à contribution à envoyer avant le 28 février 2018.

https://www.hsozkult.de/event/id/termine-35893?title=grenzueberschreibungen-uebersetzer-und-uebersetzen-in-der-sbz-und-der-ddr-6-germersheimer-symposium-uebersetzen-und-literatur&recno=8&q=&sort=&fq=&total=726

 

Klaus Schlesinger ou l’écriture de l’histoire, Berlin et l’Allemagne, 1937-2001

           Compte rendu d’ouvrage

Daniel Argelès  Klaus Schlesinger ou l’écriture de l’histoire, Berlin et l’Allemagne, 1937-2001. Septentrion, 2017. Collection Mondes germaniques.

http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100094640

Pour la première fois en France, un ouvrage complet présente l’œuvre de l’écrivain allemand Klaus Schlesinger, auteur qui a connu plusieurs régimes politiques, Troisième Reich, Allemagne occupée, RFA, RDA et Allemagne unifiée. Les années déterminantes de son existence se sont cependant déroulées en RDA, pays où est née sa vocation et où il est devenu écrivain. Et qu’il a quitté en 1980, à la suite de l’affaire Biermann de 1976, avec cependant un visa permanent. Continuer la lecture de « Klaus Schlesinger ou l’écriture de l’histoire, Berlin et l’Allemagne, 1937-2001 »

Pascale Hugues, « RDA, mon amour »

La journaliste et écrivaine française Pascale Hugues publie dans son dernier ouvrage, Was ist das ? Chroniques d’une Française à Berlin (2017), un chapitre consacré à la RDA, sous le titre « RDA, mon amour ».  Il s’agit d’une nouvelle variation sur la fascination exercée par la RDA sur les intellectuels français. La découverte qu’elle décrit a cependant lieu très tardivement, in extremis, après la chute du Mur, au printemps 1990, lorsqu’elle est envoyée en reportage en RDA profonde (sans doute par le quotidien Libération, même si elle ne le précise pas dans son récit). Auparavant, les correspondants français n’avaient en effet guère quitté leurs bureaux berlinois… Pascale Hugues en convient lorsqu’elle reconnaît que même alsacienne, elle ne connaissait de l’Allemagne que l’Allemagne de l’Ouest « …c’est à ce moment précis que nous découvrîmes, nous les Français, une autre Allemagne. Car notre Allemagne à nous, c’était l’Allemagne de l’Ouest ( …) Des villes cossues et bien ordonnées, des quartiers entiers reconstruits en vitesse et sans grâce après la guerre, des Mercedes-Benz garées le long des trottoirs… ». Elle ajoute « Voilà pourquoi les premiers mois en RDA furent pour moi un enchantement », et plus loin : « Et je tombai amoureuse de la RDA ». Avec beaucoup d’humour et de finesse, elle décrit ses pérégrinations dans la RDA profonde, ses repas de camembert à la gelée de groseille, ses nuits sur les canapés d’inconnus qui l’hébergent spontanément, le « lac d’argent » de Bitterfeld, la beauté de Görlitz, la fièvre contagieuse qui accompagnait tous les changements : « Ce furent les plus belles années de mon travail de journaliste ». Continuer la lecture de « Pascale Hugues, « RDA, mon amour » »