Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Un été à Berlin ? Six films d’Andreas Dresen dans la médiathèque d’Arte.

L’équipe de rédaction  vous souhaite un très bon été et vous donne rendez-vous en septembre pour la suite des publications.

Pour patienter, vous avez la possibilité de continuer à vous familiariser avec le monde est-allemand en visionnant les 6 films d’Andreas Dressen accessibles dans la médiathèque d’Arte sous le lien suivant :

https://www.arte.tv/fr/videos/RC-026985/le-cinema-actuel-allemand-focus-sur-les-films-d-andreas-dresen/

 

Berlin, atelier sur l’oeuvre de Walter Kaufmann, 16 et 17 juin 2025

Workshop zu Walter Kaufmann (16.-17. Juni 2025)

“Meine Sehnsucht ist noch unterwegs” – Perspektiven auf Leben und Werk des Schriftstellers Walter Kaufmann (1924-2021)

Der Schriftsteller Walter Kaufmann, 1924 in Berlin geboren und 2021 ebendort gestorben, ist heute nur noch wenigen bekannt. Doch sind sein Leben und sein Werk so facettenreich Continuer la lecture de « Berlin, atelier sur l’oeuvre de Walter Kaufmann, 16 et 17 juin 2025 »

Compte rendu : Angela Merkel : Liberté. Mémoires 1954-2021, écrites avec Beate Baumann

Angela Merkel : Liberté. Mémoires 1954-2021, écrites avec Beate Baumann
Traduit de l’allemand par Corinna Gepner et Olivier Mannoni. Paris : Editions Albin Michel, 2024, 688 p.

Un compte rendu rédigé par Franziska Flucke

Sous le titre de « Freiheit » (« Liberté »), Angela Merkel, l’une des femmes les plus influentes du monde politique du XXIe siècle, a publié en novembre 2024 ses mémoires de façon simultanée dans une trentaine de pays, dont la France. Dans ce récit rédigé avec Beate Baumann, son ancienne cheffe de cabinet, proche d’elle de longue date, Angela Merkel dévoile dans son autobiographie comment Continuer la lecture de « Compte rendu : Angela Merkel : Liberté. Mémoires 1954-2021, écrites avec Beate Baumann »

Journée d’étude : Quoi de neuf sur la RDA ?

Quoi de neuf sur la RDA ?

Nouvelles recherches, nouvelles approches, nouvelles générations

17 juin 2025

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Centre Malher (Amphithéâtre Dupuis) 9, rue Malher

75004 Paris Entrée libre

Journée d’échanges organisée par l’Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne et l’Université de Strasbourg, en coopération avec l’Institut historique allemand de Paris, avec le soutien de l’Institut d’histoire moderne et contemporaine – IHMC et de l’ANR-DFG « Les expériences de la désindustrialisation ».

Programme : voir https://ihmc.ens.psl.eu/quoi-de-neuf-sur-rda-nouvelles-recherches-nouvelles-approches.html

 

 

 

Peter Sodann : le théâtre, le cinéma et les livres

Un Nouveau Théâtre pour un monde meilleur

Porträt Peter Sodann © Matthias Kaiser, Efurt

Peter Sodann est mort le 5 avril 2024. Il raconte dans ses Mémoires[1] publiés en 2007 sa vie riche et mouvementée, toujours vouée au théâtre, au cinéma et aux livres de RDA. On en trouve un raccourci dans l’interview qu’il a donnée à la Süddeutsche Zeitung[2] en mars 2014. Peter Sodann a choisi de rester jusqu’à la fin dans le petit pays disparu, sans rancune pour la peine de prison qu’il a dû purger pour cause de spectacle subversif, et dans le souci constant d’y rendre la vie meilleure.

L’acteur est avant tout connu outre-Rhin pour son interprétation du sympathique commissaire Continuer la lecture de « Peter Sodann : le théâtre, le cinéma et les livres »

Compte rendu d’ouvrage: Ost-West-Konflikte – Interdisziplinäre Perspektiven auf den Diskurs über Deutschland und die Welt

Kersten Sven Roth, Steffen Pappert (Hg.)

Ost-West-Konflikte

Interdisziplinäre Perspektiven auf den Diskurs über Deutschland und die Welt

Buske, Hambourg, 2024, 294 p.

Cette publication d’une actualité brûlante trouve son origine dans un colloque qui s’est tenu en mars 2023 à Magdebourg. Lancé à l’initiative de linguistes allemands, il a été élargi à d’autres disciplines et à des chercheurs étrangers, pour traiter d’un sujet toujours présent et central dans le débat public allemand : Continuer la lecture de « Compte rendu d’ouvrage: Ost-West-Konflikte – Interdisziplinäre Perspektiven auf den Diskurs über Deutschland und die Welt »

Steffen MAU, Ungleich vereint. Warum der Osten anders bleibt, Suhrkamp, Berlin, 2024, 168 p.

Compte-rendu de lecture de : Steffen MAU, Ungleich vereint. Warum der Osten anders bleibt, Suhrkamp, Berlin, 2024, 168 p.

Le sociologue Steffen Mau présente ce petit ouvrage comme « son grain de sel » (« meine Intervention », p. 127) qu’il met dans la polémique qui agite les médias allemands depuis que Dirk Oschmann a fait paraître son pamphlet Der Osten, eine westdeutsche Erfindung (« L’Est, une invention ouest-allemande ») en 2023[1]. Sa rédaction s’inscrit également dans le contexte des élections régionales en Saxe, en Thuringe et dans le Brandebourg à l’automne 2024, qui ont consacré le parti d’extrême-droite AfD comme un parti de tout premier ordre en Allemagne de l’Est. Continuer la lecture de « Steffen MAU, Ungleich vereint. Warum der Osten anders bleibt, Suhrkamp, Berlin, 2024, 168 p. »

Parution : édition en français de Katja Hoyer, Au-delà du mur – Histoire de la RDA

https://passes-composes.com/book/429

Cet ouvrage, rédigé en anglais, puis déjà traduit en allemand, a fait l’objet d’un compte rendu dans notre carnet de recherches :https://allemagnest.hypotheses.org/4109

Conférence en ligne : Dirk Oschmann, L’Allemagne de l’Est, une invention de l’Ouest ?

Le 20 mars 2025 à 18h30, le Goethe Institut de Toulouse organise une conférence en ligne avec Dirk Oschmann.

Pour participer au débat, veuillez-vous inscrire ici : accueil-toulouse@goethe.de
Vous recevrez un lien Zoom avant la manifestation.

Dans le cadre de la Quinzaine franco-allemande d’Occitanie.

Si le Mur de Berlin est tombé en 1989, le processus d’unification de l’Allemagne est toujours en cours. Plus de 30 ans après, les disparités entre l’Allemagne de l’Est et de l’Ouest restent très nombreuses pour ce qui est de l’économie et du pouvoir politique. Ainsi, les Allemands de l´Est sont nettement sous-représentés dans les postes à responsabilité de tous les domaines sociétaux. Par conséquent, ils ne peuvent prendre part à la démocratie de manière adéquate. La prospérité matérielle reste sensiblement inférieure à l´Est, car les héritages sont moindres et les salaires plus bas. Ces décalages ont, entre autres, des répercussions sur la géographie électorale de l’Allemagne d’aujourd’hui.

Dans son livre polémique « Der Osten, eine westdeutsche Erfindung » (Ullstein 2023, « L’Allemagne de l´Est, une invention ouest-allemande »), Dirk Oschmann pose la question de la responsabilité de la partie ouest de l´Allemagne, dominante, dans cette évolution tout comme celle des conséquences pour l’avenir. Pour des raisons géopolitiques, l’unification s’est faite dans la précipitation. Et pour des raisons politiques et économiques, la RFA a dominé ce processus avec ses lois, ses règles, ses normes et même sa façon d’en parler.

Lors de la table ronde, Dirk Oschmann, professeur de littérature allemande moderne à l’université de Leipzig, Lukas Rass-Masson, professeur de droit à l’Université Toulouse Capitole et vice-président “ressources et transformation institutionnelle” de l’Université de Toulouse, et Stefanie Neubert, directrice du Goethe-Institut de Toulouse, échangeront leurs points de vue sur ce processus d’unification dans une perspective historique et ses conséquences pour la cohésion démocratique.

En allemand et avec traduction synthétique en français (Catherine Mazellier, Université Toulouse Jean Jaurès).

Une coopération du Goethe-Institut avec l’Ecole européenne de droit de l´Université de Toulouse Capitole (ESL).

L’enthousiasme pour la conquête spatiale dans la littérature jeunesse en RDA au début des années 1960

PAR J. S. MAI

Cette étude explore trois ouvrages de la littérature jeunesse publiés en RDA au début des années 1960 : Sebastian, der Raketenflieger de Karl Neumann (1961), Alfons Zitterbacke hat wieder Ärger de Gerhard Holtz-Baumert (1962) et Die Rakete von Bummelsburg de Fred Rodrian (1963). Leurs jeunes protagonistes, Sebastian, Alfons et Ottokar, partagent un rêve commun : devenir cosmonautes.

Extrait de: Fred Rodrian « Die Rakete von Bummelsburg », Berlin (Est), Kinderbuchverlag, 1963

Contexte et aperçu des ouvrages

Ces livres s’inscrivent dans une période d’enthousiasme généralisé pour la conquête spatiale en RDA, suscité par Continuer la lecture de « L’enthousiasme pour la conquête spatiale dans la littérature jeunesse en RDA au début des années 1960 »

Avis de parution : Jan Faktor – Itinéraires d’un gars de l’Est entre textes et performances – Un ouvrage de Sibylle Goepper

https://sup.sorbonne-universite.fr/catalogue/civilisations-cultures-litteratures-etrangeres/monde-germanique/jan-faktor

Passé d’une dictature socialiste à une autre, Jan Faktor, écrivain né à Prague en 1951, fait ses débuts dans l’underground de Berlin-Est en 1978. À l’aube d’une décennie marquée par une effervescence artistique inédite malgré l’emprise du régime, la République démocratique allemande (RDA) devient le terrain d’une rébellion où fusion des arts et expérimentation avant-gardiste font figure de mots d’ordre.

Pourtant, cette dynamique s’interrompt brutalement moins de dix ans plus tard, non pas tant avec la chute du mur de Berlin qu’avec le scandale des espions de la Stasi infiltrés au sein des cercles alternatifs. Cette affaire entache durablement toute une génération d’artistes, Jan Faktor inclus.

Cette première monographie entreprend de mettre en lumière cette figure complexe et son œuvre en retraçant le parcours d’un enfant de l’Est, qui puise dans les avant-gardes proscrites de l’Ouest pour façonner son style et sa voix au cœur de la RDA des années 1980, puis au-delà. Poèmes, essais, romans, mais aussi performances semi-légales dans des appartements privés, composent une œuvre hybride et subversive. Ces lectures-performances, nées sous le joug de la censure, intriguent par leur persistance bien après la clandestinité.

Au centre de cet ouvrage, on découvre un créateur singulier : écrivain, performeur, sportif téméraire, bricoleur frénétique, mais aussi fils de rescapées de la Shoah et adolescent marqué par la répression du Printemps de Prague. Sur scène, il se donne à corps perdu, libérant ses émotions dans un acte artistique cathartique et audacieux, une quête vers la résilience.

https://sup.sorbonne-universite.fr/catalogue/civilisations-cultures-litteratures-etrangeres/monde-germanique/jan-faktor

Conférence en ligne en replay : SAMIZDAT : PUBLICATION CLANDESTINE ET AUTOÉDITION DERRIÈRE LE RIDEAU DE FER par Hélène Camarade

Nous vous signalons que cette conférence, donnée le 27 mai 2024 par Hélène Camarade dans le cadre de l’université populaire de Pessac, est disponible en ligne :

https://www.youtube.com/watch?v=wKdcSHngBzc

Compte rendu de lecture : Anke Feuchtenberger, La Camarade Coucou

Anke Feuchtenberger, La Camarade Coucou, Futuropolis, 2024, traduction de Monique Rival

Un compte rendu rédigé par Dominique Bouchery.

Ecrire la critique de La Camarade Coucou d’Anke Feuchtenberger pour le blog Regards sur la RDA et l’Allemagne de l’Est ne semblait pas aller de soi tant le lien entre l’ouvrage et le sujet du blog peut paraitre ténu. Cependant, les romans graphiques ayant trait à la RDA traduits en français étant fort peu nombreux (voir ici la recension de celui de Birgit Weyhe, laquelle est une amie d’Anke Feuchtenberger) et La Camarade Coucou se présentant explicitement comme une autobiographie venant de l’Allemagne de l’Est, accomplir cette tâche était nécessaire.

Le livre, un épais volume de 450 pages au format in-octavo (qui n’est donc pas un format habituel de bande dessinée) se divise en 40 chapitres et une annexe. Il est le fruit de treize années de travail. Les amateurs d’histoires suivant une trame narrative continue en seront pour leurs frais : Anke Feuchtenberger ne se soucie pas de raconter une histoire de façon classique, et elle réfute même l’idée qu’il puisse exister une structure narrative classique[i].

Pour s’en tenir à ce qui est raconté dans ce récit onirique mis en image, il faut évoquer les deux personnages centraux Kerstin et Effi, Continuer la lecture de « Compte rendu de lecture : Anke Feuchtenberger, La Camarade Coucou »