Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Avis de parution : Jan Faktor – Itinéraires d’un gars de l’Est entre textes et performances – Un ouvrage de Sibylle Goepper

https://sup.sorbonne-universite.fr/catalogue/civilisations-cultures-litteratures-etrangeres/monde-germanique/jan-faktor

Passé d’une dictature socialiste à une autre, Jan Faktor, écrivain né à Prague en 1951, fait ses débuts dans l’underground de Berlin-Est en 1978. À l’aube d’une décennie marquée par une effervescence artistique inédite malgré l’emprise du régime, la République démocratique allemande (RDA) devient le terrain d’une rébellion où fusion des arts et expérimentation avant-gardiste font figure de mots d’ordre.

Pourtant, cette dynamique s’interrompt brutalement moins de dix ans plus tard, non pas tant avec la chute du mur de Berlin qu’avec le scandale des espions de la Stasi infiltrés au sein des cercles alternatifs. Cette affaire entache durablement toute une génération d’artistes, Jan Faktor inclus.

Cette première monographie entreprend de mettre en lumière cette figure complexe et son œuvre en retraçant le parcours d’un enfant de l’Est, qui puise dans les avant-gardes proscrites de l’Ouest pour façonner son style et sa voix au cœur de la RDA des années 1980, puis au-delà. Poèmes, essais, romans, mais aussi performances semi-légales dans des appartements privés, composent une œuvre hybride et subversive. Ces lectures-performances, nées sous le joug de la censure, intriguent par leur persistance bien après la clandestinité.

Au centre de cet ouvrage, on découvre un créateur singulier : écrivain, performeur, sportif téméraire, bricoleur frénétique, mais aussi fils de rescapées de la Shoah et adolescent marqué par la répression du Printemps de Prague. Sur scène, il se donne à corps perdu, libérant ses émotions dans un acte artistique cathartique et audacieux, une quête vers la résilience.

https://sup.sorbonne-universite.fr/catalogue/civilisations-cultures-litteratures-etrangeres/monde-germanique/jan-faktor

Conférence en ligne en replay : SAMIZDAT : PUBLICATION CLANDESTINE ET AUTOÉDITION DERRIÈRE LE RIDEAU DE FER par Hélène Camarade

Nous vous signalons que cette conférence, donnée le 27 mai 2024 par Hélène Camarade dans le cadre de l’université populaire de Pessac, est disponible en ligne :

https://www.youtube.com/watch?v=wKdcSHngBzc

Compte rendu de lecture : Anke Feuchtenberger, La Camarade Coucou

Anke Feuchtenberger, La Camarade Coucou, Futuropolis, 2024, traduction de Monique Rival

Un compte rendu rédigé par Dominique Bouchery.

Ecrire la critique de La Camarade Coucou d’Anke Feuchtenberger pour le blog Regards sur la RDA et l’Allemagne de l’Est ne semblait pas aller de soi tant le lien entre l’ouvrage et le sujet du blog peut paraitre ténu. Cependant, les romans graphiques ayant trait à la RDA traduits en français étant fort peu nombreux (voir ici la recension de celui de Birgit Weyhe, laquelle est une amie d’Anke Feuchtenberger) et La Camarade Coucou se présentant explicitement comme une autobiographie venant de l’Allemagne de l’Est, accomplir cette tâche était nécessaire.

Le livre, un épais volume de 450 pages au format in-octavo (qui n’est donc pas un format habituel de bande dessinée) se divise en 40 chapitres et une annexe. Il est le fruit de treize années de travail. Les amateurs d’histoires suivant une trame narrative continue en seront pour leurs frais : Anke Feuchtenberger ne se soucie pas de raconter une histoire de façon classique, et elle réfute même l’idée qu’il puisse exister une structure narrative classique[i].

Pour s’en tenir à ce qui est raconté dans ce récit onirique mis en image, il faut évoquer les deux personnages centraux Kerstin et Effi, Continuer la lecture de « Compte rendu de lecture : Anke Feuchtenberger, La Camarade Coucou »